Tutte le stagioni Russell Athletic

Con la bella stagione, che comincia ad affacciarsi dopo un inverno prolungato ed una primavera piovosa, esplode la voglia di passare il tempo libero all'aperto nei parchi cittadini o in giro in bicicletta alla scoperta di angoli suggestivi e pittoreschi.

Smessi gli abiti formali di questo lungo inverno questa è la stagione del casual e quello che ci propone Russell Athletic è casual d'autore.

Anche la nuova collezione primavera-estate Russell è ricca di proposte e di colori favolosi. Ho avuto modo di parlarvi di questo brand nel corso dell'autunno, per leggere cliccate qua.

The sunny season is finally coming, after a long winter and a rainy spring, and the desire to spend freetime outdoor in city parks or biking to discover interesting corners is at the top.

We leave formal dresses in the wardrobe: this is casual season and Russell Athletic is the brand leader of Casual!

The new spring-summer collection of Russell is full of proposals and cool colours. I had the opportunity to present you this great brand back in autumn, you can find here my previous review!

Prima di parlarvi della nuova collezione, voglio brevemente accennarvi la storia di questa prestigiosa Azienda.

Before introducing you the new spring and summer Russell collection, I’d like to briefly narrate you the history of this prestigious company.

Corre l'anno 1902 quando l'allora ventiseienne Benjamin Russell avvia la sua attività in Alexander City (Alabama) con dieci macchine da cucito ed otto macchine per la maglieria!
Ai suoi esordi la fabbrica produce canottiere da donna e abbigliamento intimo per l'infanzia con una capacità produttiva di 150 capi al giorno.

Grazie alla lungimiranza di Benjamin Russell Junior, qualche anno dopo,  Russell si proietta nel mondo dell'abbigliamento sportivo, acquisendo la Southern Manufacturing Company e iniziando a produrre completi felpa/giacca e pantaloni da basket, baseball e football.

It all started in Alexander City, Alabama USA, in May 1902, with 10 sewing machines, 8 knitting machines, and a 26 years old man named Benjamin Russell. The original mill produced ladies undershirts and children’s undergarments with a beginning capacity of 150 garments daily. 

Due to Benjamin Russell Junior long view, Russell went on to acquire Southern Manufacturing Company and began making woven athletic garnments including basketball, baseball and football jackets and pants.

Negli anni sessanta la Divisione 'Athletic' di Russell continua a svilupparsi e progredire divenendo leader di mercato negli USA per l'abbigliamento sportivo.
E negli anni novanta Russell Athletic® diviene uno dei maggiori fornitori di uniformi sportive per Major League Baseball, NFL, college e team sportivi di ogni calibro.

During the 1960’s the ‘athletic’ division was the largest marketer and manufacturer of athletic apparel and uniforms in the USA. By the 1990’s Russell Athletic® became one of the largest suppliers of athletic team uniforms in Major League Baseball, NFL, college and high school sport programs through to little league.

Nel 2002 Russell compie cento anni di vita: ha fatto davvero tanta strada dai suoi esordi in Alexander City (Alabama)!
E' presente in oltre 40 paesi con oltre 14.000 dipendenti e con un'ampia gamma di brand di rilievo. Oggi continua a produrre e commercializzare divise sportive per atleti di ambo i sessi, amatori e professionisti di ogni età e livello!
E la leggenda continua a vivere!

In may 2002, Russell celebrated its 100th anniversary. The brand had come a long way from its early origins in Alexander City, Alabama. With more than 14,000 employees, product selling in more than 40 countries and an array of prominent brands in its stable. Today, Russell Athletic® continues to produce and market sporting apparel for both male and female professional and amateur athletes of all ages and levels.
And so the legend lives on.

E' giunto il momento di presentarvi la collezione primavera-estate Russell Athletic. Di questa collezione vorrei sottolineare la ricerca dei colori, la cura dei dettagli, l'originalità delle stampe e dei loghi. Come sempre ho molto apprezzato la qualità dei tessuti e la precisione delle rifiniture.

It’s now  time to introduce you to the spring-summer collection Russell Athletic. I really love this collection because oh its colours, the attention to details, the originality of the prints and logos. As always I appreciate the quality of the fabrics and the precision of finish.

E' il momento di presentarvi la collezione p/e 2013 Russell Athletic interpretata da me e mio marito!

It's time to present you the SS'13 collection by Russell Athletic featured by my husband and me!

Collezione Uomo – Man Collection

Style A3-016-1 T-Shirt blue from our ARCH LOGO COLLECTION, a collection of classic designs featuring the iconic Arch Logo.

E' una maglietta in puro cotone blu il cui logo rappresenta la bandiera degli USA. Il tessuto è morbido e confortevole e la vestibilità perfetta. Pratica per l'attività sportiva e ideale per un outfit casual.

This is a pure cotton T-shirt with blue logo representing the U.S. flag. The fabric is soft and comfortable and perfectly fits. Ideal for sport and perfect for a casual outfit.

Collezione Donna – Woman Collection

Style A3-408-1 Track Top navy, A3-411-1 Pants navy, part of our WOMENS VINTAGE COLLECTION, a collection of quality washed products with a distinct Russell DNA.

Questi due capi venduti separatamente appartengono alla linea Vintage, sono in felpa garzata, 80% in cotone e 20% in poliestere. La giacca ha rifiniture a vivo, bottoni in finto legno e logo rosa corallo. Ho molto apprezzato la chiusura a bottoni che rende questa giacca originale e pratica. L'ottima vestibilità e la linea morbida la rendono adatta sia all'attività sportiva che al tempo libero e si abbina bene anche ai jeans. I calzoni sono molto pratici, con elastico in vita e regolabili mediante cordino,hanno una linea regolare a sigaretta.

These two items are sold separately and belong to the Vintage line. They’re are in fleece, 80% cotton and 20% polyester. The jacket has has a living finish, buttons alike wood and coral pink logo. I really love the jacket buttons closure because makes it original and comfortable. The excellent fit and soft lines make it suitable for both sporting activities and freetime and it’s also perfect with jeans. The pants are very practical, with elastic waist and adjustable string and have a regular cigarette feature.

Per ulteriori informazioni:

Further info:

https://www.facebook.com/RussellAthleticEU

Vi ricordo anche il sito Russell Athletic:

Here you are also the Russell Athletic website:

http://www.russellathletic.eu/